Curriculum

Nobuku Kihira

Ya hace 20 años de mi estancia en el Mediterráneo. He venido de un país, Japón, orgulloso de su cultura, sus tradiciones, y el papel forma parte de ellas. Trabajo inspirada por la fuerza de la naturaleza de donde vivo, en torno del “Cap de Creus”. Mi proyecto “posibilidad de papel”, grafismo, volumen, pintura y objeto en papel, sigue respirando Mediterráneo.

Nobuko Kihira

1960
Nace en Nagoya, Japón.
Licenciatura en la Universidad de Bellas Artes ZOKEI GEIJUTSU TANKI DAIGAKU de Nagoya .

1988
Ingresa en el Conservatorio del Libro LLOTJA. Sección de grabado. Barcelona.1992
Vive y trabaja en Cadaqués, Alt Empordà, Girona.

PEDRA, PAPER, TISORES

És un joc, és l’art. L’art de tallar la pedra amb unes tisores per esculpir baixos relleus i escultures en paper. Paper que ve de la pluja, de la fusta,  de mil arbres amb arrels japoneses i mediterrànies. Nobuko Kihira destil·la totes aquestes essències amb un discurs minimalista. Malgrat tot, el seu lèxic no és fred sinó dotat de sentiment, de textura, de matèria. Ella falseja les matèries i fa del paper pedra, en fa petites pedres rossetes plenes de misteris ignots, que a mesura d’anar-les mirant desxifren, gota a gota, el seu  univers poètic. Catalunya, Cadaqués li ha donat, entre moltes altres coses, tramuntana, transvassament de coneixements. Això ho aplica quan fa intervencions, instal·lacions, que ja no volen ser ni terra ni pedra, desitgen volar, ser etèries, cercar la fragilitat, la subtilesa. La seva obra té aquesta dualitat de roca i aire que l’enriqueix. Mentrestant, retalla el blanc de l’infinit, el seu color pur i predilecte. Descriure la geografia del cap de creus i del seu japó nadiu. Dialoga amb la natura i recupera mitjançant un discurs tel·lúric i de passat els avenços de l’art modern i contemporani. No representa, insinua; no diu, ens fa llegir entrelínies. No és un joc, és la vida, que s’esmuny i l’Art atura i immortalitza. L’Art vol ser etern perpetuat per la memòria però és efímer. Nobuko ho sap, ho practica i vol que en siguem partíceps.

Ricard Planas Camps
Director de la revista Bonart

«…Vull finalitzar amb un altre artista que pel tarannà de cada dia, penso que en tinc una precisa opinió. Es tacta de la Nobuko Kihira; ella va decidir treballar a Cadaqués. He anat seguint la seva trajectòria com a artista plàstic, i lògicament amb aquests anys els seus treballs han evolucionat; part dels canvis han estat originats per aquest entorn esmentat al principi. Entre altres mostres que ha realitzat, cal citar-ne dues, com a exemples, en aquest escrit. Les instal·lacions que va fer en una antiga fàbrica de paper a Sarrià de Ter, convidada pel seu ajuntament en les jornades anuals del paper, i les realitzades l’any 2001, durant tot l’estiu, als banys àrabs de Girona, amb el títol “Pedra, paper. Espai de contrast”. En totes dues va mostrar una sèrie d’obres, pintures i volumetries en diversos materials, i com a base el paper. Moltes d’elles ens recordaven, de forma especial les titulades estrates, les capes sedimentàries de pedres, tramades i disposades amb un cert ordre, com succeeix a les parets fetes d’aquest material. També hi podem notar aquest efecte sedimentari en els volums de paper japonès de les seves interessants escultures lumíniques. Retallant l’escrit d’un seu catàleg, hi podem llegir: “…paisatge de Cadaqués. Jugo amb els meus papers. Jugo amb aquests colors. M’acosto a aquest paisatge, a les roques polimòrfiques que m’envolten per totes parts, al meu treball amb la pasta de paper. Aquests volums durs, aquests fragments suggerents secats al sol me’l recorden.”»

G. Carbó Berthold
Revista Sol Ixent – 2009

Exposiciones individuales2013
Exposición “MEDITERRANI”, Galería Mugizo, Kuwana, Japón.
Exposición Casino / Semana Santa, Sala d’Amistat, Cadaqués.2012
Exposición “DES DEL MEDITERRANI” (con G. Carbó Berthold), GRANVILLE – Kuwana, GALERIA MARYA – Osaka, Japón.
Exposición “SEDA CREACIÓ” (con Montserrat Costa, Manuel Martín Madrid y Celseda), Galería Marges-U, Cadaqués. 
2011
Exposición “PAPER – VARIACIONS” (con Pablo Carbó Berthold, Akiko Hasegawa, Kazu Hasegawa)

, galería MARGES-U, Cadaqués,  Girona.2010
EXPO ROKKAEN (con G. Carbó Berthold), Kuwana, JAPÓN.


Exposición “ESPAIS PARAL·LELS”, galería MARGES-U, Cadaqués,  Girona.
2009
Exposición “VIENTO DE CATALUNYA Y AZUL DE CIELO”, galería GA–RAKU – Nagoya, Japón.


Exposición “+ ANGLES”, galería MARGES-U – Cadaqués, Girona. 2008
Exposición “NOBUKO KIHIRA”, Galeria d’Art Canals – Sant Cugat del Vallès, Barcelona.


Exposición “1+1 CAMINS”, galería MARGES-U – Cadaqués, Girona. 2007
Exposición “TERRA – PAPER – FERRO”, Galeria MARGES-U – Cadaqués, Girona.


GALERIA PINTZEL (con G. Carbó Berthold) – Pamplona. 2006
Exposición Galeria “Kroma” – Sant Feliu de Guíxols.


Exposición “CINQUÈ ANIVERSARI DE LA GALERIA MARGES-U”, Galeria  Marges-u – Cadaqués, Girona.2005
Exposición “NOBUKO KIHIRA”, Galería In Touch – Zug, Suiza.

Exposición  “ORIENTE – OCCIDENTE” (con G. Carbó Berthold), Galería  SURCOS – Majadahonda, Madrid.
Exposición “Setmana Japonesa”, Hotel Golf Peralada – Peralada, Girona. 
2004
Exposición “NOBUKO KIHIRA – LLUM 2004 – DALI”, Galeria  MARGES–U – Cadaqués, Girona.

2003
Galeria Morandi – Girona.


Exposición en el PABELLÓN DE MIXTOS, La Ciudadela. Ayuntamiento de Pamplona – Pamplona. 
2002
Galeria MARGES–U – Cadaqués, Girona.
“ESPAI DE PAPER: CAMÍ DE POSSIBILITATS”, 4 instalaciones en la fábrica Can Vila – Sarrià de Ter, Girona.

2001
Gallery 4 CATS – Nagoya, Japón.
Gallery Naitoh – Gifu, Japón.


Els Banys Àrabs de Girona, Girona.2000
Ateneu de Cadaqués (con G. Carbó Berthold) – Cadaqués, Girona.
Fundació JOSEP NIEBLA – Casavells, Girona.

1999
Galeria 98 – Cadaqués, Girona.

1998
Sala de exposiciones del Casino de Cadaqués (con G. Carbó Berthold) – Cadaqués, Girona.

Galeria Dirk Weingartz – Mayen, Alemania.1997
Gallery  “4 CATS” – Nagoya, Japón.

Galeria 141 – Nagoya, Japón. 
Gallery Strasse – Nishinomiya, Japón.
“ART  PROJECT II” en el Hilton Hotel de Nagoya – Japón.1996
L. K. F. Gallery – Hongkong.
Taller Galeria Fort – Cadaqués, Girona.

“ART  PROJECT” en el Hilton Hotel de Nagoya – Japón.1995
Galeria “S” – Cadaqués, Girona.
Galeria Artis – Salamanca.

1994
Galerie Dirk Weingartz – Mayen, Alemania.
Galeria Cadaqués – Cadaqués, Girona./
Gallery “4 CATS” – Nagoya, Japón.

1993
Ateneu de Cadaqués – Cadaqués, Girona.

1992
Gallery Strasse – Nishinomiya, Japón.

1991
CERC (Centre d´Estudis i Recursos Culturals) – Barcelona.

La Caixa, L´Esplai de Sant Pol de Mar – Barcelona.
Taller Galeria Fort – Cadaqués, Girona.1988
Gallery Q – Nagoya, Japón.

1984
Gallery Yotsuya – Nagoya, Japón.

1982
Box Gallery – Nagoya, Japón.

Exposiciones de Grupo o Colectivas de más interés

2012
Exposición “XXX Aniversario Mini Print Internacional de Cadaqués”, Museu de Miniatures, Besalú.
“5a RUTA DE L’ART” (con G. Carbó Berthold), Castelló d’Empúries, Girona. 
Exposición “Espai Mas d’en Dorra”, Figueres. 
“Expo Diversitat”, Galeria Marges-U, Cadaqués.

2011
Exposición “GRAVAT”, MUSEO NACIONAL DE KYOTO. 
“4a RUTA DE L’ART” (con G. Carbó Berthold), Castelló d’Empúries, Girona. 
ZAPATOS – CASINO DE GIRONA.

2010
“BODEGA – MARTIN FAIXÓ”, Cadaqués.
Exposición “COLLAGE” – GALERIA HORIZON. Colera.
“TEMPS FUGIT”, Tossa de Mar, Palau Moja – BARCELONA.
TROBADA DE DIÀLEG “Secularitat Sagrada i Art”, Societat l’Amistat – CADAQUÉS.
FIRA D’ART CONTEMPORANI. Strasbourg, FRANCIA.

2009
Exposición “ARTISTES JAPONESOS CONTEMPORANIS” en “Les Bernardes”, Salt, Girona. 
Exposición “RUTA DE L’ART”, Castelló d’Empúries. 

2008
ART MADRID, Feria de arte, Stand–A20, Galeria MARGES–U – PABELLÓN DE CRISTAL, Madrid. 

2007
Exposición “PAPEL Y VOLUMEN”, Galeria MARGES–U – Cadaqués.

2006
Exposición “HOMENAJE A BASYO MATSUO”, Galeria HOLIZON – Corea.

2004
Exposición “ARTISTES DEL SOL IXENT A CADAQUÉS”, Galeria MARGES–U – Cadaqués.

2003
Exposición “ARTE CONTEMPORANEO – VENT DE CATALUNYA”,  KV21MUSEO – Tokio, Japón.
Exposición “ARTE CONTEMPORANEO” con G. Carbó Berthold, Galería Fuji – Osaka, Japón.
Exposición  “VENT DE CATALUNYA” con G. Carbó Berthold, Galería Furan – Hamamatsu, Japón.
Exposición “VIENTO DE ESPAÑA”, Galería Art House – Iida-Nagano,  Japón.

2002
Instalación “GIRONA – ORIENT- ART” – Torre Gironella, Girona.

2000
Exposición “ASIA”, Museo Genovevaburg – Mayen, Alemania.

1999
“MEDITERRANEO” (12 artistas), Museo Genovevaburg – Mayen, Alemania.
Castillo Ruïne van Brederode – Amsterdam, Holanda.
Palazzo della Corte – Ostuni, Italia.
Instalación Internacional CAP D´ART III – Cap de Creus, Girona.

1998
Instalación Internacional CAP D´ART II – Cap de Creus, Girona.
Exposición “7 Artistas de Cadaqués” en Les Bernardes – Salt, Girona.

1997
Instalación Internacional CAP D´ART I – Cap de Creus, Girona.

1996
Instalación: Performance PAZ – Fürt, Alemania.

1995
Exposición CADAQUES, Galeria Rackey – Bonn, Alemania.
Exposición en las JORNADAS PICASSIANAS – Horta de Sant Joan, Tarragona.

1994
Exposición 7 ARTISTES, Museu de l´Empordà – Figueres, Girona.

1993
Exposición DONART – Casa Elizalde, Barcelona.

1992
Exposición EL PAPER – Ateneu de Cadaqués, Girona.

1991
Exposición MINI ART91 – Olöfstrom, Suecia.
Exposición NAPA 1st ANNUAL INTERNATIOMAL MINI PRINT – California, EE.UU.

1990
Exposición II BIENAL DE PINTURA BALCONADA – Betanzos, Galicia.
Exposición THE 6th INTERNATIONAL MINIATURE PRINT – Seul, Corea.
Exposición MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS. Cada año. – Cadaqués, Girona.

1989
Exposición BRITISH INTERNATIONAL MINIATURE PRINT – Bristol, UK.
CIPE 89 – La Habana, Cuba.

1983
Exposición de la Asociación de Grabado de Japón – Tokio, Japón.

1982
Bienal del Grabado Contemporáneo de Osaka – Japón.

Inicia Sesión con tu Usuario y Contraseña

¿Olvidó sus datos?